подавать

св - пода́ть

1) vt давать to give; кушанье to serve

подава́ть сове́т/знак/сигна́л — to give advice/a sign/a signal

подава́ть обе́д — to serve dinner

подава́ть кому-л пальто́ — to help sb on with his/her coat

подава́ть го́лос — to raise one's voice

подава́ть го́лос за кого-л — to cast one's vote/to vote for sb

2) vti представлять в письменном виде to hand in, to file, to submit, to lodge

подава́ть жа́лобу — to file/to lodge a complaint

подава́ть заявле́ние — to file/to hand in/to send in/to submit an application

подава́ть апелля́цию — to appeal

подава́ть на кого-л в суд — to bring an action/a (law)suit against sb, to take sb to court, to sue sb (for sth)

подава́ть (заявле́ние) на разво́д — to file for/to sue for divorce

подава́ть в отста́вку — to submit/to tender lit one's resignation, to resign

3) vti спорт в теннисе, волейболе и т. п. to serve; в крикете to bowl; в бейсболе to pitch

4) vti милостыню to give alms pl

•

- подавать на стол

- уже можно подавать на стол
- подавать надежду
- подавать надежды
- подавать пример
- подавать руку
- отсюда до пляжа рукой подать